China Bike Blogs: Lost in Translation?

March 12th, 2008 by Matt · 1 Comment

Hey, thanks for stopping by! If you're new here, you may want to subscribe to the RSS feed. You can also subscribe to BikeHacks by email. Thanks for visiting!

I went on a quest for Chinese bike blogs and guess I hit a digital divide. I just know there have to be some China bike blogs out there, but after searching in vain, I assume you need to be able to type Chinese to find them. I did find one translated version of a Chinese bike blog that perhaps lost something in translation. The translated title of the blog reads “Long mane goat feeding grass will Shelves.” I will leave it up to you readers out there to try to make sense of that translation.

After bumping around the site it turns out that my quest seems to have been even more of a bust in terms of trying to find blogs from mainland China. I believe the blogger lives in Taiwan actually and this just might be a picture of the author.

taiwan

The quote from the picture reads:

Standard bicycle commuting equipment, helmets and masks are necessary.

Man, having to ride with a mask is a real bummer. I surely am doing harm to my lungs riding in NYC, but I prefer to play dumb.

Kinda related posts

Filed Under: culture 

Tags: , ,

1 comment for this entry ↓

  • 1 bicyclife // Mar 12, 2008 at 8:20 pm

    Hello.
    Nice to meet you!!

    I’m not chinese, but korean. I’m a korean blogger and bicycle commuter. (I’m not chinese bike blogger, but a far east asian bike blogger.)
    My blog is about bicycle culture of Korea(that is ROK, Because of My hope for reunification!).

    I use Google alert about Bike/Bicycle blog or news tab. Now, I just found your blog post. I want to subscribe to the RSS feed about your blog.

    I have writen post by only Korean language, but I’ll write some post about Korean bicycle culture by English.

    Have a nice day!
    Thank you.

Leave a Comment

  • advertise on bikehacks.com